Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Todas as traduções

Pesquisar
Todas as traduções - ViaLuminosa

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 401 - 420 de cerca de 498
<< Anterior•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Seguinte >>
135
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês We have polar bears and a real iceberg too! Watch...
We have polar bears and a real iceberg too! Watch the acrobatic seals at feeding time.Meet our less athletic but friendly emperor penguins. You ll love them !
beautifully - krasiv

Traduções concluídas
Búlgaro Имаме полярни мечки и истински айсберг!
19
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês traction return current
traction return current
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções concluídas
Búlgaro Обратен ток (при електродвигатели)
406
Língua de origem
Espanhol sin que haya tenido entrada en esta Direccion...
sin que haya tenido entrada en esta Direccion Provincial del documento Fe de vida tanto suya como de sus tutelados le recordamos su obligacion de remitir a la mayor brevedad posible el mencionado u otro documento de analogo efecto ( Expedido por autoridad gubernativa judicial o Administratova



Para su conocimieto se advierte que de hacer caso omiso se procedera a la suspension preventiva del abno de su prestacion desde el 30 de abril de 2008 hasta que acredite documentalmente su existencia.

Traduções concluídas
Búlgaro Поради факта, че...
667
98Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".98
Búlgaro Уморих се от залези, а е рано за после... И...
Уморих се от залези,
а е рано за после...
И прохождаща ярост,
ненаситна,нахална,
недорасла за дива агресия
и не помнеща повода даже
се облизва от мен за последно...

Май частична пареза
ми подръпва конците...
Май безкрайните улици
са забравили огъня...
Май от покрива срутен
е останало скелето,
а в стените от облаци
са поникнали плесени
и едва доловима е
песента на чакалите...

Банда пийнали скитници
прогоряват със фасове
твърде тънката нишка
дето пращаш ми нощем
и очакваш/защо ли/
да се хвана за нея...

Не помитай след мен!
Може пак да се върна....
Може пак да поискам...
Може някак да стана
и сбъдната песен,
ако някоя улица
ей така изведнъж
се досети за мен...

Уморих се от залези,
а е рано за после...

А така ми се пие от теб....

Traduções concluídas
Inglês I’ve got tired of sunsets
36
Língua de origem
Búlgaro тук ли си?много ми е приятно да се запознаем
тук ли си?много ми е приятно да се запознаем

Traduções concluídas
Inglês Are you there?
40
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Búlgaro shte vliaza ot drugade, che jenata shte me utrepe
shte vliaza ot drugade, che jenata shte me utrepe
I know this is Bulgarian Latin, but if anyone can help me with the translation I would be very grateful, thank you in advance.

Traduções concluídas
Inglês I'll enter from somewhere else...
397
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Búlgaro разговор между клиент и сервитьор
сервитьора:
добър ден господине.
клиента:
добър ден.
сервитьора:
какво ще оибичате?
клинта казва:
една бутилка шампанско.
след малко се връща сервитьора и му поднася шампанското.
от се обръща клиента и му благодари за напитката,
а сервитьора се оттегля по настрани.
след като идва време за сметката-
сервитьора я поднася в малка чинийка 11см,
завита в хартиена/платнена салфетка.
след като вече си е платил клиента
сервитьора го изпраща до входната врата
и това е!
горе долу да е така написан с изключение на последното.
однася се за сервитьорството.
и да си е на английски/британски

Traduções concluídas
Inglês Conversation between client and waiter.
40
Língua de origem
Russo Кто я
Кто я
Я просто пиво
Вы не знаете больше ничего

Traduções concluídas
Inglês Who am I?
314
56Língua de origem56
Búlgaro Поради факта, че финансовия резултат за 2007 г....
Поради факта, че финансовия резултат за 2007 г. на фирма Буллог е загуба и имаме надплатен данък от минали години, съгласно българското законодателство Буллог ще си приспада Данък печалба през 2008 г. Съгласно това в Sheet 66_BLG_0208_c5 съм попънила първите три платени Авансовите вноски на данък печалба ( преди подаване на Годишната данъчна декларация в българкия данъчен офис).
американски

Traduções concluídas
Inglês Due to Bullog’s...
23
Língua de origem
Búlgaro Откриване на срочен депозит.
Откриване на срочен депозит.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções concluídas
Inglês Term deposit (account) opening
256
Língua de origem
Russo Световна морска организация
Международная морская организация или ИМО (англ. International Maritime Organization, IMO) — международная межправительственная организация, является специализированным учреждением ООН, служит аппаратом для сотрудничества и обмена информацией по техническим вопросам, связанным с международным торговым судоходством

Traduções concluídas
Búlgaro Световна морска организация
56
Língua de origem
Russo Есть ли у вас в продаже средства экстренной...
Есть ли у вас в продаже средства экстренной контрацепции без рецепта?
Экстренная контрацепция - средства, которые принимаются ПОСЛЕ полового акта для избежания беременности

Traduções concluídas
Inglês Do you sell any...
Checo Prodavate nejake...
345
Língua de origem
Búlgaro Приемете моите най-искрени извинения,...
Приемете моите най-искрени извинения, че забавих своя отговор относно Вашето запитване относно доставката на дърва за огрев и европалети. В отговор Ви уведомявам, че наличността на дървесина/бук и дъб/ в нашия склад Петрич/Първомай е много малка - 200 метра кубични бук, а остналата налична дървесина е иглолистна. Основното количество дървесина от дъб е съсредоточена на територията на Община Ихтиман, област Софийска.

Traduções concluídas
Inglês Please, accept my sincere apologies
88
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Búlgaro Получих съобщението. Моите адрес за...
Получих съобщението.
Моите адрес за кореспонденция е :

Очаквам твоите предложения с най голям интерес!

Traduções concluídas
Inglês I received the message.
7
Língua de origem
Búlgaro Obi4am Te
Obi4am Te

Traduções concluídas
Inglês I love you.
623
Língua de origem
Búlgaro Wizz...
Здравейте,
Казвам се Райко и сам на 26 години, българин сам и живея в Рим от 12 годишна възраст. Всяка седмица изкупувам самолетни билети от Рим към София, Букурещ и Бъкау за българи, румънци и италианци; .
Тази дейност от вкъщи стана за мен истинска работа. Записан сам във сайта на Wizz air и имам персонален логин. Говоря перфектно български, италиански, и румънски език. Имам туристическа диплома и в момента се дипломирам в икономически университет в Рим. Харесва ми да работя по интернет и да се занимавам със всичко което го свързва със застрахователения и финансов сектор.
Бих искал да сътрудничим или ако е възможно да ме напътствате в този смисъл.
Оставам на разположение за всякакъв въпрос от ваша страна.

С нетърпение чакам ваш отговор.
Бих променил текста ако е необходимо ...ако превода на английски го изисква (или има грешки по български, или пък e стиличнo неправилен)
Мисля че не ви е нужен успех....текста е лесен. :)

Traduções concluídas
Inglês Wizz
344
44Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".44
Búlgaro ОТЧЕТА ЗА 2007 г. На лаборатория “Физика на...
ОТЧЕТА ЗА 2007 г.
На лаборатория “Физика на биосъвместими материали” (ФБСМ)

III. Проблематика на Лаборатория: “Физика на биосъвместими материали” (ФБСМ)
Биосъвместимите материали са многообещаващи при коригиране и възстановяване на тъканни функции. Физико-химичните параметри на един биоматериал е ключов фактор, който определя клетъчните реакции, а следователно и вариантите за неговите биомедицински приложения.
british english

Traduções concluídas
Inglês Laboratory of Biocompatible Materials Physics...
119
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Búlgaro Ако има по-ценно от здравето и по необикновенно ...
Ако има по-ценно от здравето и по-необикновенно и красиво от любовта по-желано от късмета и щастието и по-прекрасно от живота то нека бъде твое!

Traduções concluídas
Inglês If there is something...
66
20Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".20
Búlgaro eto moeto sarze eto moqta du6a eto az ti davam...
eto moeto sarze
eto moqta du6a
eto az ti davam vsi4ko
ti kakvo 6te mi dades?

Traduções concluídas
Inglês Here is my heart...
Turco Ä°ÅŸte kalbim,Ä°ÅŸte ruhum...
<< Anterior•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Seguinte >>